Sunday, 25 January 2009

Bandes Dessin in English

I've been frustrated for sometime about the lack of the English translations of Bandes Dessin. As I have said on this blog before there is so much great work old and new from continental Europe it baffles me why it fails to make it into english.

Despite my monolingual ignorance I have started to buy some Bandes Dessin. This week I got Sergio Toppi's 'Blues' and Claire Wendlings 'Theo'. They are both beautiful and I am pleased to own them even though I can't read them. Fortunately I have a friend who is going to translate the Toppi book for me next week, which I am very excited about.

from Sergio Toppi's Blues (click to enlarge)


Claire Wendling's Theo

Edit - removed text and polls in right column
additional edit - I have noticed that I am getting quite a lot of visitors to this post. So I thought I'd add a couple of note as I had previously removed some of the text.
I was trying to get a feel for what other people out there thought about this gap. I was considering putting some time energy and money into getting some classic BD translated and was trying to get peoples thoughts and ideas on that. Sadly there was no response so i gave up hope really. I have susequently brought more BD and suppose I shall have to learn French

To any European readers I would greatly appreciate ideas of some BD I should read.

1 comment:

Unknown said...

Hello, I am italian Sergio Toppi is one of my favourites artist. If you need any help for translation I am available but not ensure correct translations. I can translate also french.